A FLAMA DO AMOR - Por RUMI
"Ah!, tua Beleza tão sublime move nossas almas a dançar."
"... o amante que deixa de sentir as "esporas do amor" é "como um pássaro que perdeu as asas". É a "doce loucura" do amor que favorece a percepção do brilho do Sol de Deus. Mas não há como explicar o que o amor significa, só no calor da paixão e da intimidade ele revela o seu profundo significado:
"Por mais que se descreva ou se explique o amor,
Quando nos apaixonamos envergonhamo-nos de nossas palavras.
A explicação pela língua esclarece a maioria das coisas,
Mas o amor não explicado é mais claro.
Quando a pena se apressou em escrever,
Ao chegar ao tema do amor, partiu-se em duas.
Quando o discurso tocou a questão do amor,
A pena partiu-se e o papel rasgou-se.
Ao explicá-lo a razão logo empaca, como um asno no atoleiro;
Nada senão o próprio Amor pode explicar o amor e os amantes."
É a chama do amor que mantém a perseverança dos buscadores, é ela que incita os amorosos e faz despertar no coração o "perfume do Sedutor". Não há como esconder o seu segredo, pois o Amor "levanta a cabeça, como um estandarte, e diz: Vês, eu estou aí". O Amor é, antes de tudo, "luz sobre luz", um "oceano cuja profundidade é invisível". Ao falar sobre o seu mistério e charme "o céu canta". O Amor é chama ardente que "faz o mar ferver como uma chaleira", "estilhaça a montanha", "fende o céu" e "faz tremer a terra", mas permanece sempre "doçura".
"... o amante que deixa de sentir as "esporas do amor" é "como um pássaro que perdeu as asas". É a "doce loucura" do amor que favorece a percepção do brilho do Sol de Deus. Mas não há como explicar o que o amor significa, só no calor da paixão e da intimidade ele revela o seu profundo significado:
"Por mais que se descreva ou se explique o amor,
Quando nos apaixonamos envergonhamo-nos de nossas palavras.
A explicação pela língua esclarece a maioria das coisas,
Mas o amor não explicado é mais claro.
Quando a pena se apressou em escrever,
Ao chegar ao tema do amor, partiu-se em duas.
Quando o discurso tocou a questão do amor,
A pena partiu-se e o papel rasgou-se.
Ao explicá-lo a razão logo empaca, como um asno no atoleiro;
Nada senão o próprio Amor pode explicar o amor e os amantes."
É a chama do amor que mantém a perseverança dos buscadores, é ela que incita os amorosos e faz despertar no coração o "perfume do Sedutor". Não há como esconder o seu segredo, pois o Amor "levanta a cabeça, como um estandarte, e diz: Vês, eu estou aí". O Amor é, antes de tudo, "luz sobre luz", um "oceano cuja profundidade é invisível". Ao falar sobre o seu mistério e charme "o céu canta". O Amor é chama ardente que "faz o mar ferver como uma chaleira", "estilhaça a montanha", "fende o céu" e "faz tremer a terra", mas permanece sempre "doçura".
Comentários
Postar um comentário